Resident Evil 4 Remake
671 gestrichene Sprachzeilen in RE4 - der Händler kannte den Duke
Ein Modder will auf der PS5-Launch-Disc über 30 Minuten fertig vertontes Material gefunden haben - inklusive einer Brücke zu Resident Evil Village
Gerücht / Leak: unbestätigte Informationen - wir kennzeichnen, was gesichert ist.
- Modder Keff0 will 671 fertig vertonte, ungenutzte Sprachzeilen auf der PS5-Launch-Disc des RE4 Remakes gefunden haben - über 30 Minuten Material.
- Eine Zeile des Händlers nennt den Duke aus Resident Evil Village und hätte beide Figuren erstmals direkt verknüpft.
- Ebenfalls im Fundus: ungenutzte Todesanimationen für den Händler samt schliessendem Laden - wie im Original von 2005.
- Capcom hat sich zu dem Fund nicht geäussert, die Angaben sind unbestätigt.
Im Remake von Resident Evil 4 soll deutlich mehr Dialog stecken, als jemals im Spiel zu hören war: Der bekannte Modder Keff0 hat nach eigenen Angaben 671 ungenutzte Sprachzeilen ausgegraben - fertig eingesprochen, mit Untertiteln, zusammen über 30 Minuten lang. Eine dieser Zeilen verknüpft ausgerechnet den Händler mit einer Figur, die es 2005 noch gar nicht gab. Die Funde stammen aus einer Community-Analyse und sind von Capcom nicht bestätigt.
EXTERNER INHALT VON X
Beim Laden werden Daten an X übermittelt, und X kann Cookies setzen.
671
ungenutzte, fertig vertonte Sprachzeilen
30+ Min.
Gesamtlänge des gefundenen Audiomaterials
2027
Jahr, in dem das Remake von Code Veronica erscheinen soll
Ein Fund auf der Launch-Disc
Laut Keff0 liegen die Dateien auf der PlayStation-5-Launch-Disc des Spiels - auf der PC-Fassung sollen sie nicht auftauchen. Das ist insofern bemerkenswert, als Datamining-Funde sonst meist aus PC-Versionen stammen. Keff0 ist in der Szene kein Unbekannter: Er hatte zuvor bereits das gestrichene Kapitel 0 des Remakes rekonstruiert und spielbar gemacht.
Die Zeilen verteilen sich auf mehrere Hauptfiguren. Vertreten sind demnach Leon, Luis, Ashley und der Händler - also genau jene Rollen, deren Geplänkel den Ton des Remakes prägt. Dass ein AAA-Projekt fertig aufgenommenes Material verwirft, ist branchenüblich; die schiere Menge macht den Fund trotzdem zu einem der grösseren dieser Art.
Der Händler spricht über den Duke
Die meistdiskutierte Zeile gehört dem Händler. Er erwähnt darin eine Figur, die erst mit Resident Evil Village in die Serie kam - den Duke, den fahrenden Krämer aus dem achten Hauptteil.
Ah, ich sehe, Dörfer sind dir nicht fremd. Der Duke? Der Junge ist vielversprechend.
Der Reiz liegt in der Gegenrichtung: In Village spielt der Duke seinerseits auf den Händler aus Resident Evil 4 an, wenn man durch sein Sortiment blättert.
«Was kaufst du?» Haha, nur etwas, das ein alter Freund von mir immer gesagt hat.
Wäre die Zeile im Spiel geblieben, hätte Capcom die Anspielung nachträglich zu einem echten Zwiegespräch über zwei Serienteile hinweg gemacht. Warum sie gestrichen wurde, ist unklar - denkbar ist, dass eine moderne Figur im wohl beliebtesten Serienteil manchen Fans sauer aufgestossen wäre. Eine offizielle Begründung gibt es nicht.
Der Händler hätte sterben können
Der zweite grosse Fund betrifft keine Dialoge, sondern Mechanik. Keff0 stiess demnach auf ungenutzte Todesanimationen für den Händler. Spielerinnen und Spieler hätten ihn also erschiessen können - mit Folgen.
- Ungenutzte Animationen zeigen den Tod des Händlers
- Sein Laden hätte sich nach dem Tod geschlossen
- Gefundene Speicherdaten deuten darauf hin, dass er für den Rest des Spiels verschwunden geblieben wäre
- Das Original von 2005 erlaubte einen vergleichbaren Umgang mit der Figur
Dass Capcom davon abgerückt ist, ergibt spielerisch Sinn: Wer im Remake seinen einzigen Händler dauerhaft verliert, beraubt sich der kompletten Waffen- und Upgrade-Wirtschaft. Für ein Spiel, das stark auf Aufrüstung und Ressourcenmanagement setzt, wäre das ein hartes Bestrafungssystem gewesen.
Einordnung
Schnittmaterial gehört zu jeder grossen Produktion, und Resident Evil ist da keine Ausnahme: Erst in diesem Jahr berichtete Leons Sprecher, dass seine Lieblingszeile aus Resident Evil Requiem der Schere zum Opfer fiel. Der aktuelle Fund ist trotzdem mehr als eine Fussnote, weil er zeigt, wie weit Capcom eine Verzahnung mit Village gedacht hatte, bevor die Idee wieder verschwand. Solange sich der Publisher nicht äussert, bleiben Umfang und Einordnung der Dateien allerdings unbestätigt. Ruhiger wird es um die Serie ohnehin nicht: Ein Remake von Code Veronica ist für 2027 angekündigt, und noch in diesem Monat startet der Realfilm von Regisseur Zach Cregger im Kino.
Das Remake von Resident Evil 4 gilt vielen als Referenzpunkt moderner Neuauflagen - und der Fund zeigt, wie viel fertig produzierter Inhalt kurz vor Schluss gestrichen wurde. Für die Community geht es dabei nicht nur um Kuriositäten, sondern um eine mögliche Verbindung zweier Serienteile und um eine Spielmechanik, die es aus dem Original nicht ins Remake geschafft hat.
COMMUNITY-UMFRAGE
Hätte Capcom die Duke-Anspielung im Remake lassen sollen?
Anonym abstimmen und sehen, was die Community denkt.
HYPE-METER
Noch keine Stimmen - gib die erste ab
QUELLEN (1)
WEITERLESEN
Kommentare
Kommentare werden geladen …